2008年11月29日星期六

“该地址已经托管了其他博客”

翻译:Marcher

这是个已被众人皆知的顽固错误,当你试图发布博客到 Google 自定义域以及之后试图把博客的“www”别名设置指向到根域名时都可能会出现。
导致这个错误的表面原因是自定义域的设置向导验证你试图发布的自定义域的 DNS 设置。如果向导发现你将使用的自定义域没有指向“ghs.google.com”,它就会返回错误消息,而不会把博客发布到你所设置的位置。

基本上有 3 种情况会使得错误发生。
  1. 无效的 DNS:给 URL 提供的 DNS 没有指向到 Google(“ghs.google.com”)。
  2. 字面意思:DNS 已经指向了 Google,但是这个 URL 正被使用(其他博客已经发布到了那个 URL)。
  3. 最常见的意思:Blogger 数据库中关于你的域名的条目出现问题,并必须重设。你通常使用 Google Apps 完成这个任务。
所以,你必须调查为什么向导没有发现你大概设置的 DNS 分配

· 在一些情况下,你可能是在 DNS 设置中出了错误。在你责怪 Blogger 之前,重新验证你的 DNS 设置吧。
· 另一些情况下,这个问题是 Blogger 数据库中的一个 bug,或者也可能是“ghs.google.com”数据库自身的问题。
· 如果你的自定义域是在 2008 年 10 月之前设置的,那么你很可能可以通过使用 Google Apps 收回域名设置来修复这个问题。在一些情况下,这甚至能用于那些还没使用 Google Apps 的域名。正常生活中,这些步骤可能会互相否定,并且可能都会是浪费时间。这不是正常的生活,所以不要省略任何步骤,不管它们看起来多么可笑。
  1. 如果你还没有注册 Google Apps,你需要先注册。如果你刚好购买了你的自定义域,可使用“为你的博客购买一个域名”向导来找到登录到 Google Apps 的注册资料
    > 当你登录时,你会进入到 Google Apps 控制台。如果你已经使用具有管理员权限的帐户登录,你需要的链接就在眼前。
    > 默认情况下网页服务是禁用的,从右上角的“服务设置”下拉菜单里开启它,或者从 Google Apps 控制台桌面的“网页”链接进入。如果从下拉菜单中找不到相关选项,并且在桌面上没有相关图标/链接,那么请点击“添加更多服务”链接,然后在下个屏幕上点击“网页”服务的“立刻添加”按钮。
    > Google Apps 页面已从左下角的“网页”链接创建,之后是服务设置的“编辑你的网页”链接。
  2. 如果 Google Apps 中的“网页”服务已经启用,现在禁用它。
  3. 启用“网页”服务,然后设置发布到“www”别名。
  4. 使用 Google Page Creator 创建然后发布一个 Google Apps 页面。
  5. 再次禁用“网页”服务。
  6. 如果你想要使用“网页”服务,重新启用它。
· 在最近的事例中,一些新近设置的自定义域会有 Apps 中的某一个被激活,并且设置发布到“www”别名。你应该为这个 App 执行步骤 2。如果你可以在步骤 2 之后耐心等待 30-60 分钟,你也许就能省略步骤 3-5 了。
· Blogger 已经提供了一个新的问题报告工具,使用这个名为“Magical Custom Domain Form”的表单,可以让他们修复由 Google Apps 导致的这些问题。这需要人工的手动干预,所以别期望问题能立刻解决。
· 如果那个也不能解决问题,使用 Blogger Contact,让他们知晓问题吧。

(2008-10-12 更新):
“网页”近期已被 Google 忽视,并被“协作平台”代替。设置了 Google Apps 的新近域名可能没有“网页”可用。你可能必须使用“协作平台”或者“起始页”来配置发布到“www”别名。在 Blogger 开发一款更有效的域名重设工具之前,我们可能只能如此临时操作。任何你想要分享的正面或负面的结果都会包含在此,以帮助他人解决问题。

(全文完)

-
译注:原文中的链接皆为原始链接,可能是英文网页。文中配图并非原文章所带。