2008年1月21日星期一

Google Talk 1.0.0.104 汉化版

上次汉化 Google Talk 1.0.0.86 之后好久没有干这种事了,这是目前 Google Talk 的最新版本了,刚刚把它汉化完成,看到中文的感觉总比看到英文好 :)

下载地址
通过 Windows Live SkyDrive 下载汉化安装包(~3.14MB);或者下载 rar 压缩包(~1.40MB),手动解压缩到 Google Talk 1.0.0.104 的安装文件夹(一般在 C:\Program Files\Google\Google Talk)即可。
#安装包只是多了自动检测安装目录和创建桌面快捷方式的功能,没想到比 rar 压缩包要大那么多 -_-; 安装汉化文件之前,需要先安装英文版 Google Talk 1.0.0.104

说句其他的,不知道 Google 怎么想的,官方中文版的版本号是 1.0.0.105,可是却没有文件传输、语音邮件和整合 orkut 好友的功能。看来是 Gmail 中的语音邮件功能没有提供给中文版、orkut 在中国的影响力等诸多问题导致的吧……但是文件传输就很意外了,主页上明明写着的嘛……

刚刚顺便还和 ShoutMix 的客服交流了一下,他原来也是个华裔,但是提到 ShoutMix 的汉化工作,他说,

I'm really planning on making the entire site available in Chinese to target more of the Chinese people.
看来 ShoutMix 网站的本地化工作很庞大,几个月后 V3 版本发布 Alpha 之后可能就有望看到中文版本的 ShoutMix 了。期待。

同时推荐另外一款已经提供简体中文服务的留言本:Cbox.ws