2008年1月31日星期四

China's Deep Freeze

来自 TIME 的一组媒体照片,让我领略了今年冬天的这场大面积暴风雪给中国带来的灾难。请点击每个标题查看图片。

中国的严寒
几十年来最恶劣的冬季暴风雪把中国用冰雪掩埋,破坏了交通线路,使市场行情低迷

进退两难
大风雪和冰暴中断了中国南部和东部大部分的列车运行服务,数千名旅客在广东省广州火车站外冒雨等候。

排队等待
满怀期望的旅客们在湖北省武汉市积雪覆盖的调车场等候。中国预计有为了家人团聚、度过春节假期而出行的全国各地旅客往返超过 23 亿人次,现在旅程受到了天气的严重影响。

大雨延误
广州火车站广场上,乘客们在雨中等待他们乘坐的列车到来。由于运输系统被北方大雪破坏,有超过 50 万名旅客滞留在广州。

高峰时刻
在安徽合肥,乘客们排队购买火车票。天气预报员警告了未来几天内东部和中部地区严酷的天气状况。

维持秩序
在南京,由于降雪取消长途客车服务后,治安警察控制着一大群想要购买火车票的旅客。

火气上涨
在广州,由于想要登上一趟延误的列车,旅客之间爆发了一场战争。上百名警察和士兵被召集出来,控制车站数量猛增的人群。

休息片刻
乘客在武汉火车站的长椅上休息。由于天气原因中国中部和东部的机场、高速公路和列车线路被关闭,导致数万名旅客滞留,并有食品供应中断的危险。

大雪崩塌
周六,在安徽省,一个农户的店铺被大雪压塌。事故使八人受困数小时。

该用防滑轮胎?
武汉,一个汽车样品陈列室房顶坍塌导致多辆新车被毁,工作人员正清除积雪。中国气象局在周一早些时候发布了中国中部和东部地区的严重暴雪红色预警。

危险地带
在武汉,路人绕过一个被损坏的中石油加油站。当地媒体报道,两人在加油站屋顶被大雪突然压塌时受伤。

公路关闭
在广东韶关,卡车司机站在他们的车边。在当局为了安全原因限制高速公路进入后,使数千名乘客滞留。

禁止停车
在湖南郴州,一辆面包车被困在覆冰的路面。50 年一遇的恶劣降雪使中国东部和中部省份的交通处于停滞状态,数千车辆在冰冻的高速公路上滞留。

冰河
冰块漂流堆积在山东省黄河沿岸。这些冰覆盖河面达 450 平方公里,当局试图在这些冰破坏到任何穿过的浮桥之前清除它们。

冬泳
在湖北省,一位冬泳者在长江岸边一艘搁浅的船边擦干身体。随着长江封冻,其水位已降到了 1866 年以来有记录以来的季节性最低,波及到航运、渔业和供水系统。

危险职业
在中国西北部的新疆哈密,一位工人正清扫繁忙的高速公路上的积雪。首府乌鲁木齐的一些地区报道,十二月底至一月初的最大降雪量已达 20 厘米。

雪中足迹
在安徽合肥火车站,旅客们绕雪堆而行。已有多人死亡,中国中部、东部、南部的许多高速公路、铁路和机场瘫痪——这些地方本应是温和的冬天。

保暖
在甘肃兰州,一位妇女裹得严严实实以抵抗严寒。随着气象学家警告更多的暴风雪即将来临,当地政府对已经在严重负荷的运输、电力和通信系统上做好准备。