2007年8月18日星期六

Cbox.ws,免费的 Tagboard 简体中文版本已由本站翻译完成

Cbox.ws 是一个比较经典的免费“留言本”了,在英文里叫做 Tagboard,大概算是“便签”的意思吧,请英语达人来解释一下好了。
从我去年注册以来就打算把它用在博客上——Cbox 本来的用意也就大致如此——但由于界面纯英文、而且字体偏小,没有放几天就被我咔掉了。而当时官方正在开展 Translation Cbox into your language,但我发了邮件,却石沉大海。
前些天重返 Cbox,发现它们已经增加了十余种语言,其中居然包括了繁体中文,却没有发现简体中文的影子……一生气就跟他们的客服联系了一下,他们给我发过来了语言文件,立刻翻译完成,回复给了他们。就在今天,他们终于回信,说到已经把我的翻译文件应用到了 Cbox 上,各位站长只要在 Cbox 后台选择“Chinese(simp.)”就可以用上简体中文版本的 Cbox 了,我也算是做了回贡献啊。高兴。
网络上有不少使用 Cbox 的方法说明,本站就不赘述了。

提示:
在使用本站或其他站点的简体中文版本 Cbox 过程中遇到了任何您认为翻译不当或者翻译有误之处,请您一定通知我,我会尽快联系 Cbox,更正问题。十分感谢您对完善我的翻译工作所做出的贡献!

竞争:
Shoutmix.com 也提供了类似的功能,您也可以去看看。
不过此站点暂时只提供了英文版本的 Tagboard;关于翻译事宜我也与他们进行了交流,他们不久将会开展翻译工作,本站会第一时间告诉大家简体中文版本的翻译状况。
如果您也知道相关网站,欢迎在这里与大家共享。竞争促进发展。