2008年12月25日星期四

Blogger in Draft 更新

Blogger 官方终于将诸多 Blogger 期待已久的“批量删除”功能加入了。现在通过 Blogger 控制台的“全选”链接即可批量删除帖子了。

Blogger 批量删除帖子

如果想删除几个连续的帖子,只需先选中第一个帖子,然后按住 Shift 键的同时选中最后一个帖子即可。

当然 Blogger 官方也一如既往地给广大 Blogger 留下了一些翻译问题。
Publish -> “出版业”,实为“发布”;
Publish Selected -> “已选定的发布内容”,实为“发布所选内容”。
之前把创建文章页的“Title(标题)”译为“职位”的错误已经修复了。

此外,Blogger Layouts(布局)模式下,首页的“Older Posts(较早的帖子)”被误译为了“帖子”,你可以暂时如此修复这个问题:
在控制台选择“修改 HTML”,选中“扩展窗口小部件模板”复选框。
找到代码
<b:if cond='data:olderPageUrl'>
  <span id='blog-pager-older-link'>
    <a class='blog-pager-older-link' expr:href='data:olderPageUrl' expr:id='data:widget.instanceId + &quot;_blog-pager-older-link&quot;' expr:title='data:olderPageTitle'><data:olderPageTitle/></a>
  </span>
</b:if>
<data:olderPageTitle/> 之前添加
<b:if cond='data:blog.pageType == &quot;index&quot;'>较早的</b:if>
即可在首页正常显示。
如果觉得这种方法很麻烦,你也可以干脆把 <data:olderPageTitle/> 换作自己定义的内容(例如“看看之前的文章”),从而避免使用 Blogger 官方提供的这段错译文字。

题外话:
有朋友问过我,Blogger 这个东西烂到连中文翻译都是漏洞百出,为什么你还非用它不可呢?
不过各位想想,一个几乎可以随心所欲自定义模版、可绑定域名、提供至少 1GB 快捷上传的图像空间、不会被“莫名删帖”的全免费博客服务提供商,现在又能找到几家呢?以 Google 为依托,图的就是放心。