2009年2月14日星期六

GOOGLE -> GXOGLE

今天又是个让部分人尴尬无奈的日子,我也包含在内了。刚刚就有朋友在网上祝我节日快乐……

首先让我觉得有意思的就是今天 Google 推出的这个 logo,GXOGLE。一眼看上去没有理解这个 XO 是个什么意思,甚至还把 X 看作了罗马数字……
怀着“有问题,维基一下”的先进思想,我终于了解到,原来 XO 除了是种白兰地,还有着“Hug and kisses/Love and kisses(拥抱并接吻/爱意与接吻)”的含义。
The Oxford English Dictionary states that X is "used to represent a kiss, esp. in the subscription to a letter."[1]. There is no general consensus on the origins of the O as a hug. The O could relate to the shape formed when two hands are crossed in a hug, forming a type of O. The 'X' may also refer to the pursing of the lips when kissing.
牛津英语字典叙述 X 为“用于表达吻,尤其在书信的署名处”。但对于作为拥抱含义的 O 的起源并没有普遍共识。字母 O 可能与拥抱时两手交叠而成 O 的形状有关系。字母 X 可能也与接吻时噘起嘴唇而成的形状有关。
此外,“XO”还普遍用于书信、电邮和短信的结尾,用来表达友情或爱意。[相关解释]

这应该是个和国外朋友交流很重要的小记号,还要多谢 Google 给我补了一课。
愿大家情人节快乐 :)

更新 @ 7:55:
难道是谷歌觉得这个 XO logo 对于中国人难于理解?现在,谷歌首页有了新的 v2 版本 logo。
很朴实的一对小鸟,当然还有心形图案。